Gender Reassignment and Data Protection

An employee has told you that she intends to transition to a male identity and that after she returns from her holiday she expects you to change her name on all relevant records.  This raises lots of different issues but what are the Data Protection Act implications?...